这听起来像是一个典型的游戏行业案例。在日本，游戏产业非常发达，许多经典游戏都是日本游戏公司制作的。盗版问题在游戏行业早期是一个普遍存在的问题，尤其是对于一些热门游戏，盗版的存在确实给原版游戏的销售带来了一定的冲击。
关于您提到的“中国代理给坑了”，这可能是以下几种情况之一：
1. "代理合同问题"：中国代理可能与日本游戏公司之间的合同存在争议，可能是因为代理费用、销售分成、市场推广等方面的问题。
2. "市场推广不当"：中国代理可能没有有效地推广游戏，导致游戏在中国市场的表现不佳。
3. "盗版控制不力"：尽管中国已经加大了对盗版的打击力度，但盗版仍然存在。如果中国代理在盗版控制上没有采取有效措施，可能会导致正版游戏销售受损。
4. "财务管理问题"：中国代理可能存在财务管理问题，导致资金链断裂，影响了游戏的正常运营。
5. "政策变动"：游戏行业受政策影响较大，如果中国政府对游戏市场有新的政策调整，可能会影响游戏公司的业务。
无论具体原因是什么，游戏公司都应从中吸取教训，加强与代理的合作，确保双方利益得到保障。同时，这也提醒了游戏行业，要重视知识产权保护，打击盗版，为正版游戏创造良好的市场环境。